Переводы „Einbuchtung“ в словаре немецко » французский

Einbuchtung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Einbuchtung (Delle):

Einbuchtung

trace ж. d'enfoncement

2. Einbuchtung (Bucht):

Einbuchtung

anse ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der hintere Rand des Hypopygiums ist konvex, in der Mitte weist es eine leichte U-förmige Einbuchtung mit beidseitig dichter Behaarung auf.

de.wikipedia.org

Das Blattende kann auch gerundet sein, mit einer stachelspitzigen Einbuchtung, die Basis ist breit gerundet.

de.wikipedia.org

Die Afterflosse hat an ihrem hinteren Rand eine starke Einbuchtung.

de.wikipedia.org

Er hat eine unverwechselbare vermutlich künstliche Einbuchtung auf der Nordseite.

de.wikipedia.org

Benachbarte Kronblattzipfel sind durch tiefe Einbuchtungen voneinander getrennt.

de.wikipedia.org

Die Heckklappe, auf der das hintere Kennzeichen befestigt werden kann, hat eine gebogene Scheibe mit halbkreisförmiger Unterkante und einer Einbuchtung für das Markenlogo.

de.wikipedia.org

Das er am Fluss benutzt wurde, zeigen die halbrunden Einbuchtungen (auf der rechten Seite im Foto).

de.wikipedia.org

Die Einbuchtungen weisen manchmal rote Flecken auf, die Zähne tragen Brutknospen.

de.wikipedia.org

Etwas weiter wurde die Einbuchtung von einer hohen, oben überhängenden und von Efeu überwucherten Felsmauer nach Nordwesten abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Sie sind unregelmäßig geformt, häufig gebogen, dünn und haben ein oder zwei tiefe, becherförmige Einbuchtungen, welche die Samen enthalten.

de.wikipedia.org