Переводы „Einschiffung“ в словаре немецко » французский

Einschiffung <-, -en> СУЩ. ж. МОР.

Einschiffung

embarquement м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine ärztliche Untersuchung vor Einschiffung erfolgte von nun an durch einen städtischen Arzt.

de.wikipedia.org

Es wurden unverzüglich die Übungen zur Einschiffung und Landung aufgenommen.

de.wikipedia.org

Weitere 52 Personen waren noch vor der Einschiffung desertiert und 29 während der Aufstellungszeit verstorben.

de.wikipedia.org

Zudem gleichen die Begriffe, mit denen die Männer in das Pferd gesetzt sind, denjenigen bei der Beschreibung der Einschiffung der Männer auf einem Schiff.

de.wikipedia.org

Schließlich kommt der Tag der Einschiffung.

de.wikipedia.org

Die Einschiffung der Pilgerväter wurde 1837 in Auftrag gegeben und 1844 aufgehängt.

de.wikipedia.org

Zur Einschiffung gab es hier einen kleinen Hafen.

de.wikipedia.org

Bei Kreuzfahrten dient die von vielen Reedereien als Schiffsmanifest bezeichnete Liste zur Erfassung von Passagierdaten (Adressdaten, Kontaktinformationen, Passdaten usw.) für die Einschiffung und die Einreiseformalitäten in den Häfen.

de.wikipedia.org

Während der Kämpfe war die Einschiffung weiter gegangen und am Abend zogen sich die restlichen Truppen Richtung Hafen zurück.

de.wikipedia.org

Es blieben ihm nun noch knapp 16 Monate bis zur Einschiffung.

de.wikipedia.org