Переводы „Einschreibung“ в словаре немецко » французский

Einschreibung СУЩ. ж.

Einschreibung

inscription ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Einschreibung wurde aber nicht akzeptiert, und zunächst schien sich der Verein nur mehr auf die Jugendarbeit zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Dies führte 1816 zur Einschreibung der Siedlung als City.

de.wikipedia.org

Die Einschreibung beider Geschlechter unterlag Quoten, so dass nur Pro Semester durften zehn Studentinnen zugelassen werden, was einem Verhältnis von 1: 3 entspricht.

de.wikipedia.org

Nicht-katholische Schülerinnen mussten bei der Einschreibung in die Schule nachweisen, anderweitig Religionsunterricht zu erhalten.

de.wikipedia.org

Das Gaststudium ist die zeitlich begrenzte Einschreibung eines Studenten als „Gaststudent“, der bereits an einer anderen Hochschule als ordentlicher Student eingeschrieben ist.

de.wikipedia.org

Die Einschreibung und Benutzung ist kostenlos soweit nicht etwas anderes vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Bei einer Einschreibung als Meister, was Bedingung für den Zugang zu den höheren politischen und wirtschaftlichen Gildeämtern war, war außerdem die Heirat Voraussetzung.

de.wikipedia.org

Bereits im Rekrutierungsort angekommen, musste er dort noch eine Nacht vor der Einschreibung verbringen.

de.wikipedia.org

Ausschüsse verwalten Ländereien, Pacht, Kredite, Erziehung, Einschreibung von Stammesmitgliedern, Wasserressourcen und Straßen, Jagd, Fischfang und Unterhaltungswesen.

de.wikipedia.org

Bis 1925 war die Einschreibung auf 2.500 Studenten gestiegen; Fast 1.500 von ihnen lebten auf dem Campus.

de.wikipedia.org