Переводы „Einsiedler“ в словаре немецко » французский

Einsiedler(in) СУЩ. м.(ж.)

1. Einsiedler РЕЛИГ.:

Einsiedler(in)

ermite м.

2. Einsiedler перенос.:

Einsiedler(in)

ermite м.

Einsiedler(in)

sauvage м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Markgrafenehepaar und der Hofstaat spielten Eremitenleben: Tagsüber hielt man sich wie Einsiedler allein in einem der verstreut im Wald liegenden Pavillons auf.

de.wikipedia.org

Der Besucher hatte das bestätigt und relativiert, er inkarniere auch noch Leben und Tod des Einsiedlers.

de.wikipedia.org

Dieser lebt, seitdem er seinen Vater getötet hat, wie ein Indianer als Einsiedler im Moor und gerät unter dringenden Tatverdacht.

de.wikipedia.org

In der Kunst erscheint er in Bischofstracht oder als Einsiedler mit Tieren.

de.wikipedia.org

Ihm folgten zahlreiche Einsiedler bis 1787, mit Fr.

de.wikipedia.org

Bald darauf trifft er einen alten, als Einsiedler getarnten, Zaubermeister, bei dem er in drei Jahren hartem Training die Magie erlernt.

de.wikipedia.org

Die ersten christlichen Besiedlungsspuren stammen aus dem frühen Mittelalter; sie stammen von Einsiedlern oder Hirten.

de.wikipedia.org

1891 wurde er verhaftet und des Mordes an einem Einsiedler angeklagt.

de.wikipedia.org

Die Hütte des die Gebäudes betreuenden Einsiedlers oder Mesners wurde durch einen Massivbau ersetzt.

de.wikipedia.org

Einige halten sie für steinzeitliche Grabanlagen, andere für primitive Behausungen von Einsiedlern und anderen ‚Heiligen Männern‘ (sadhus).

de.wikipedia.org