Переводы „Endabnehmer“ в словаре немецко » французский

Endabnehmer(in) СУЩ. м.(ж.) ЭКОН.

Endabnehmer(in)

client(e) м. (ж.) en bout de chaîne

Endabnehmer(in)

consommateur м. final/consommatrice ж. finale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der digitale Wirtschaftsbereich darf sich laut Macron nicht dadurch von allen anderen unterscheiden, dass der geschaffene Wert nicht dem ihn Erzeugenden, sondern allein dem ihn zum Endabnehmer Übermittelnden vergütet wird.

de.wikipedia.org

Alle am Handel Beteiligten vom Papierlieferanten über den Verlag zum Endabnehmer notierten ihre Teilnahme, bevor zwei Behörden den Papierscheck und den mit ihm ergehenden Auftrag unabhängig voneinander überprüften.

de.wikipedia.org

Beim direkten Vertrieb verkauft das Unternehmen unmittelbar an die Endabnehmer, also ohne den Einsatz unternehmensfremder Absatzorgane.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2013 gab das Unternehmen 54.972 MWh an Endabnehmer ab, davon 15.424 aus Handel.

de.wikipedia.org

Damit war eine schnelle Lieferung an den Endabnehmer, die Brauereien, gewährleistet.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei vornehmlich um die Endabnehmer der betreffenden Waren oder Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

Der gesetzlich geregelte Schadensersatzanspruch der Produkthaftung bezeichnet die Haftung auf Schadensersatz gegen den Hersteller eines Produktes für Schäden, die beim Endabnehmer infolge eines fehlerhaften Produkts entstanden sind.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme dient der Verringerung nachteiliger korrosiver Wirkungen in den Leitungen bis zum Endabnehmer.

de.wikipedia.org

Dieser Zwischenhändler schaltet einen weiteren Zwischenhändler ein, bevor die Sache einen Endabnehmer erreichen soll.

de.wikipedia.org

Eine Verkehrsdurchsetzung ausschließlich in dieser Beteiligtenkategorie und nicht auch bei den Endabnehmern wird indessen von der o.a. Rechtsprechung als nicht ausreichend angesehen.

de.wikipedia.org