Переводы „Endzustand“ в словаре немецко » французский

Endzustand СУЩ. м.

Endzustand

résultat м. final

Endzustand

état м. définitif

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So muss es mindestens zwei konkurrierende Prozesse geben, die vom selben Anfangszustand zum selben Endzustand führen, sodass es zu einer Interferenz kommt.

de.wikipedia.org

Zwar ist jeder Endzustand einer Erstickung mit einem Atemstillstand verbunden, doch führt nicht jeder Atemstillstand zum Ersticken.

de.wikipedia.org

Voraussetzung hierbei ist, dass der Anfangszustand ein Gleichgewichtszustand ist, der Endzustand kann beliebig weit ins Nichtgleichgewicht getrieben sein.

de.wikipedia.org

Im Endzustand fliegen sie auseinander, ebenfalls in entgegengesetzter Richtung, aber längs einer anderen Achse, die durch den beobachteten Ablenkwinkel vorgegeben ist.

de.wikipedia.org

Bei der inkrementellen Verbesserung steht der Endzustand in der Regel nicht fest.

de.wikipedia.org

Ist kein Endzustand erreicht (und somit nicht markiert), gilt, dass die Sprache leer ist.

de.wikipedia.org

Durch eine solche Modulbauweise können großvolumige Silos, die im Endzustand nicht mehr mit einem LKW transportierbar wären, leicht und kostengünstig befördert werden.

de.wikipedia.org

In anderem theoretischen Zusammenhang wird dieser Endzustand als Klimaxvegetation gefasst.

de.wikipedia.org

Damit ist das Gütemaß nur noch eine Funktion des Endzustands und hat damit mayersche Form.

de.wikipedia.org

Sie entstehen durch die Wechselwirkung zweier oder mehrerer Endzustände, genauer gesagt durch die Wechselwirkung zwischen Kontinuumszuständen und diskreten Energieniveaus.

de.wikipedia.org