Переводы „Enthemmung“ в словаре немецко » французский

Enthemmung СУЩ. ж. мн. отсут.

Enthemmung

désinhibition ж.

Enthemmung

levée ж. des inhibitions

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dadurch kommt es zu einer Enthemmung und Habituation.

de.wikipedia.org

Gegenüber Medien verglich Höcker den Umgang mit Erdoğan mit einer „Massenvergewaltigung“, die zu einer Enthemmung führe, bei der am Ende alle mitmachten.

de.wikipedia.org

Es kann zu Krampfanfällen, Vigilanzstörungen, Spastik, Tremor, frontale Enthemmung (z. B. Logorrhoe, Aggressivität), Apathie und apraktischen Störungen kommen.

de.wikipedia.org

Die Bindungsstörung mit Enthemmung beschreibt ein klinisches Bild mit enthemmter, distanzloser Kontaktfreudigkeit gegenüber verschiedensten Bezugspersonen.

de.wikipedia.org

Einige Mediziner denken, diese Effekte könnten durch eine Enthemmung ausgelöst werden und deshalb bei Patienten, die aufgrund von vorher existierenden Persönlichkeitsstörungen möglicherweise unter dem Durchschnitt der Enthemmung liegen, häufiger auftreten.

de.wikipedia.org

Frauen unterlagen diesem Zwang nicht im gleichen Maße, ihr Alkoholkonsum wurde, auch wegen der damit einhergehenden Enthemmung, durchaus kritischer betrachtet.

de.wikipedia.org

Einer organischen Schädigung des Gehirns im frontalen Bereich wird beispielsweise ein Zustand der allgemeinen Enthemmung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Während der Karnevalsfeierlichkeiten erleben viele verkleidete Menschen eine Art der Enthemmung.

de.wikipedia.org

Beide Katastrophen führen zu einer Auflösung gesellschaftlicher Zwänge und führen zu einer sittlichen Enthemmung.

de.wikipedia.org

Die diesem dritten Instinkt zugeordneten Verhaltensmuster können dann aufgrund der Enthemmung in Erscheinung treten und werden als Übersprungbewegungen interpretiert.

de.wikipedia.org