немецко » французский

Переводы „entstehen“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

entstehen* ГЛ. неперех. неправ. +sein

Показать таблицу спряжения

1. entstehen (zu existieren beginnen):

entstehen
se constituer
entstehen Kunstwerk, Gebäude, Stadtteil:
naitre (naître)
das Haus ist in acht Monaten entstanden
la maison a été construite en l'espace de huit mois
im Entstehen begriffen sein высок.
être en cours de réalisation высок.

2. entstehen (verursacht werden) Brand, Streit, Unruhe:

entstehen
se déclencher

3. entstehen ХИМ.:

entstehen
se former
entstehen
se constituer

Примеры со словом entstehen

im Entstehen begriffen sein высок.
être en cours de réalisation высок.
ihm entstehen durch den Unfall Kosten/Nachteile
l'accident lui a occasionné des frais/inconvénients

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ein Nachfolgebau dieses ersten Versammlungsgebäudes, von dem ein Bauteil erhalten ist, entstand um das Jahr 1330.
de.wikipedia.org
Das Feuer war im Anbau des Baus entstanden.
de.wikipedia.org
Erst wenn die Tonhöhe der Kopie ein wenig von der originalen abweicht, entsteht der Eindruck der Verdoppelung und der Schwebung.
de.wikipedia.org
Die Burg entstand auf einem Porphyrfelsen, damals noch außerhalb der Stadtgrenzen.
de.wikipedia.org
Am Rand der Siedlung entstanden großzügigere Einfamilienhäuser für Akademiker.
de.wikipedia.org
Aus einer regional verwurzelten Genossenschaftsmolkerei entstand so ein heute international tätiges Unternehmen mit im Branchenvergleich überdurchschnittlichen Wachstumsraten.
de.wikipedia.org
Im Erdgeschoss des Hauptgebäudes soll im Wappensaal ein Restaurant entstehen, außerdem ist ein Vortragssaal eingerichtet worden.
de.wikipedia.org
Es spricht einiges dafür, dass die Brauerei aus einer schon wesentlich länger bestehenden Braustätte des Franziskanerklosters entstanden ist.
de.wikipedia.org
Die neuzeitliche jüdische Gemeinde entstand im 18. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Schon seit 1540 ist das erste Schullokal entstanden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "entstehen" в других языках

"entstehen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное