Переводы „Entzauberung“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

désenvoutement (désenvoûtement) м.

Entzauberung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser Okkultismus war eine Gegenströmung gegen die vorherrschende Wissenschaftsgläubigkeit und gegen die Entzauberung der Welt durch den Materialismus.

de.wikipedia.org

Der Roman, der bei seinem Erscheinen mitunter enthusiastisch besprochen wurde, zielt auf die gnadenlose Entzauberung der Monarchie ab und will dabei die tiefer liegenden Ursachen ihrer Auflösung rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Auch wenn sein Werk fragmentarischen Charakter hat, wurde es dennoch aus der Einheit eines Leitmotivs entwickelt: des okzidentalen Rationalismus und der damit bewirkten Entzauberung der Welt.

de.wikipedia.org

Die Entzauberung findet durch Freisetzen bzw. Bekanntwerden von ablehnenden Emotionen statt.

de.wikipedia.org

Das Konzept der Entzauberung der Welt ist Teil der Wissenschaft als Beruf.

de.wikipedia.org

Dies wird durch die Wiederherstellung des Kopfes der Schwester, die Entzauberung Lurvehettes und das triumphale Fest der Heldinnen dargestellt.

de.wikipedia.org

Dagegen kann aber der Zauber Unsichtbarkeit eingesetzt werden, der aber wiederum mit Entzauberung gekontert werden kann.

de.wikipedia.org

Diese „Entzauberung“ der Liebesgöttin hat sich aber nicht im Sprachgebrauch ausgewirkt, sondern nur in der Raumfahrt.

de.wikipedia.org

Sein Utopia versucht nichts weniger, als die Entzauberung der Welt rückgängig zu machen.

de.wikipedia.org

Gegen die Entzauberung der Wirklichkeit durch Wissenschaft und Technik stellt er das Geheimnis der unergründlichen Materie, den seelischen Gehalt der Dinge.

de.wikipedia.org