Переводы „Erfüllungsgehilfe“ в словаре немецко » французский

Erfüllungsgehilfe (-gehilfin) СУЩ. м. (ж.) ЮРИД.

Erfüllungsgehilfe (-gehilfin)

auxiliaire м. и ж. d'exécution

sich zum Erfüllungsgehilfen einer Person/einer S. machen уничиж.

devenir l'exécutant(e) d'une personne/de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er ist bloß dessen Erfüllungsgehilfe.

de.wikipedia.org

Er wird als „Erfüllungsgehilfe“ eines zutiefst sadistischen und menschenverachtenden Systems eingestuft.

de.wikipedia.org

Trotz Unterschieden kommt es vor, dass dieselbe Person gleichzeitig Verrichtungs- und Erfüllungsgehilfe sein kann.

de.wikipedia.org

Anders als beim Erfüllungsgehilfen geht es nicht um die Zurechnung fremden Verschuldens, sondern um ein eigenes Verschulden des Schuldners.

de.wikipedia.org

Bei einem Erfüllungsgehilfen handelt es sich um eine Hilfsperson, welche bewusst zur Erfüllung einer eigenen Verbindlichkeit einsetzt wird, etwa einen Arbeitnehmer.

de.wikipedia.org

Der Lieferant des Verkäufers ist grundsätzlich nicht dessen Erfüllungsgehilfe bei der Erfüllung der diesem gegenüber dem Käufer obliegenden Pflichten.

de.wikipedia.org

Er muss seine Erfüllungsgehilfen auch von Zeit zu Zeit unangemeldet kontrollieren (lassen).

de.wikipedia.org

Der Reiseveranstalter muss sich die Fehler seiner Erfüllungsgehilfen anrechnen lassen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Darstellung ist die Aufgabenstellung des Managements als Erfüllungsgehilfe der Investoren falsch.

de.wikipedia.org

Ebenso kann auch eine Partei der anderen durch die Auswahl des ungeeigneten Rechtsvertreters bzw. bevollmächtigen Erfüllungsgehilfen einen Schaden verursachen.

de.wikipedia.org