Переводы „Essenz“ в словаре немецко » французский

Essenz <-, -en> [ɛˈsɛnts] СУЩ. ж. a. перенос.

Essenz

essence ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie stehen für das äußerlich Sichtbare, reduziert auf die Essenz.

de.wikipedia.org

Die Essenz dieser Schwingung ist das ekstatische selbstbezogene Bewusstsein.

de.wikipedia.org

Die gewonnene Essenz wird gefiltert und dem Magenbitter beigefügt.

de.wikipedia.org

Gebrannt wurde aus verschiedenen Essenzen neben klaren Schnäpsen, Magenbitter auch diverse Liköre.

de.wikipedia.org

Mit seinem Eingriff erschafft der Künstler ein zeitgenössisches technisches und ästhetisches Abenteuer über die heroische Essenz der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Endlich begann er die Essenz der deutschen Strategie zu verstehen.

de.wikipedia.org

Nach aristotisch-platonischen Prinzipien schafft der Dichter eine stilisierte Kopie der Realität, in der er die Essenz des Originals bewahrt.

de.wikipedia.org

Die Essenz roch unangenehm und stechend, wurde jedoch von allen Veredlern, denen er sie anbot mit sehr großem Interesse aufgenommen.

de.wikipedia.org

Zuletzt bemüht Pratchett den häufig von Kirchenkritikern beschriebenen Punkt, die Kirche würde sich durch ihr Verhalten und ihre Institutionalisierung von der Essenz ihrer Lehre entfernen.

de.wikipedia.org

Hier wird vor allem Hartweizen und Lavandin angebaut, eine natürliche Hybride von Echtem Lavendel und Speik-Lavendel zur Gewinnung von Essenzen und ätherischen Ölen.

de.wikipedia.org