Переводы „Fahrzeughalters“ в словаре немецко » французский

Fahrzeughalter(in) СУЩ. м.(ж.)

Fahrzeughalter(in)

propriétaire м. и ж. du véhicule

Примеры со словом Fahrzeughalters

die Feststellung der Personalien des Fahrzeughalters

l'identification du propriétaire du véhicule

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Art und Umfang der Ermittlungstätigkeit der Behörde können sich an dem Verhalten und der Erklärung des Fahrzeughalters ausrichten.

de.wikipedia.org

Die angebotenen Konditionen berücksichtigen dabei unter Umständen nicht den Schadenfreiheitsrabatt des Fahrzeughalters, die er bei seiner bisherigen Kfz-Versicherung hatte.

de.wikipedia.org

Als die beiden am besagten Ort eintreffen, finden sie das technisch einwandfreie Auto eines befreundeten Fahrzeughalters, den sie in einer naheliegenden Jagdhütte vermuten.

de.wikipedia.org

Nur dann wird auf Antrag des Fahrzeughalters die Kfz-Steuer für einen Anhänger (kein Wohnanhänger) durch die Finanzverwaltung nicht erhoben.

de.wikipedia.org

1 FZV dem Kraftfahrzeug ein amtliches Kraftfahrzeugkennzeichen zu, um eine Identifizierung des Fahrzeughalters zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung zu einer Region erfolgt anhand des Hauptwohnsitzes des Fahrzeughalters (früher: Zuordnung nach dem amtlichen Kennzeichen).

de.wikipedia.org