Переводы „Familienbesitz“ в словаре немецко » французский

Familienbesitz СУЩ. м.

Familienbesitz

propriété ж. familiale [ou de famille]

in Familienbesitz sein

être propriété familiale

Примеры со словом Familienbesitz

in Familienbesitz sein

être propriété familiale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wurde 1961 gegründet und ist auch noch heute im Familienbesitz der damaligen Gründer.

de.wikipedia.org

Die Fangplätze waren nicht frei zugänglich, sondern im Familienbesitz und durften ohne deren Zustimmung nicht benutzt werden.

de.wikipedia.org

Außer vom Staat finanzierten Gemeinschaftsgräbern (Polyandrion) für im Kampf gefallene Soldaten waren die Gräber in Familienbesitz.

de.wikipedia.org

Die historische Mühle wurde mehrfach ausgebaut und überformt und befindet sich nach Angaben der Betreiber seit 1880 im Familienbesitz.

de.wikipedia.org

Diese befänden sich mitunter bereits seit Generationen in Familienbesitz, zudem würden keine Füchse nur wegen ihres Felles bejagt.

de.wikipedia.org

Seit Gründung befindet sich die Brauerei in Familienbesitz.

de.wikipedia.org

Die Firma befindet sich in zweiter Generation im Familienbesitz.

de.wikipedia.org

Nach Veräußerung des Familienbesitzes musste zeitweise die Produktion eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Diese Häuser sind teilweise über Generationen in Familienbesitz.

de.wikipedia.org

Das Gebäude sollte bis nach 1960 in Familienbesitz bleiben.

de.wikipedia.org