Переводы „Familiensinn“ в словаре французско » немецкий

esprit de famille

Familiensinn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach Form und Inhalt lässt das Werk die günstigsten Rückschlüsse auf den Verfasser zu, dessen Bescheidenheit und reger Familiensinn dem Leser darin ebenso wohltuend entgegentritt wie seine Formgewandtheit.

de.wikipedia.org

Die beiden Brüder zeugten am ausgeprägtesten von einem Wesenszug der Attaliden, der in dieser Form unter den hellenistischen Dynastien selten war: einem ausgesprochenen Familiensinn, der weder Konkurrenzkampf noch Intrigen kannte.

de.wikipedia.org

Er ist Geschäftsmann und Rechtsanwalt mit eigener Kanzlei und ist sehr auf seine eigenen Interessen bedacht, hat allerdings auch einen sehr ausgeprägten Familiensinn und ein Herz für Kinder.

de.wikipedia.org

Blickpunkt:Film schrieb, der Film sei ein „kruder Low-Budget-Thriller mit viel Blut und Familiensinn.

de.wikipedia.org

Auch sein Testament von 1734 sprüht von Familiensinn.

de.wikipedia.org

Die Männer und Viehhirten des Dorfes unterstützen sie, da „sie wahren japanischen Familiensinn zeigen“ zunächst auch gegen die Schlägertruppe des Sekiguchi.

de.wikipedia.org

Betont wird in der älteren Literatur, dass er gern große Jagden veranstaltete, häufig in die Oper ging, sich um seine umfangreichen Kunstsammlungen kümmerte, sowie großen Familiensinn zeigte.

de.wikipedia.org

Als ehemaliger Schauspieler wusste er sich geschickt in der Öffentlichkeit zu präsentieren; Humor und Familiensinn zeichneten von ihm in den Medien ein volksnahes, sympathisches Bild.

de.wikipedia.org

Er hatte einen wenig ausgeprägten Familiensinn.

de.wikipedia.org

Günstig für die Unterbringung in der Diensthundestaffel wirkte sich der Familiensinn von Wildschweinen aus.

de.wikipedia.org