немецко » французский

ferne

ferne → fern

Смотри также fern

I . fern [fɛrn] ПРИЛ.

II . fern [fɛrn] НАРЕЧ.

Выражения:

das sei fern von mir!
tu n'y penses pas!/vous n'y pensez pas !

Ferne <-; мн. отсут.> [ˈfɛrnə] СУЩ. ж.

2. Ferne высок. (ferne Länder):

Ferne
vaste monde м. лит.
in der Ferne (in der Fremde)
loin du pays natal

I . fern [fɛrn] ПРИЛ.

II . fern [fɛrn] НАРЕЧ.

Выражения:

das sei fern von mir!
tu n'y penses pas!/vous n'y pensez pas !

Примеры со словом ferne

ferne Welten
d'autres univers м. мн.
in weiter Ferne liegen
être encore très loin
in der Ferne
au loin
der Ferne Osten
l'Extrême-Orient м.
eine Brille für die Ferne
des lunettes pour voir de loin
das liegt noch in weiter Ferne
ce n'est pas [encore] pour demain
jdn zieht es in die Ferne/nach Hause
qn est attiré(e) par les contrées lointaines/a [vraiment] envie de rentrer
den Blick weit in die Ferne schweifen lassen
promener son regard dans le lointain

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die ersten Kirchen wurden noch aus der Ferne vergeben, was schnell zu Streitigkeiten führte.
de.wikipedia.org
Der Mutter des Killers wird nur aus der Ferne gezeigt, sie hat keinen Einfluss auf ihn und seine Tat.
de.wikipedia.org
Letzteres scheint in weiter Ferne zu liegen, die Integration von Robotern in die Streitkräfte ist jedoch bereits Realität.
de.wikipedia.org
Die meisten befragten Experten sahen die bemannte Raumfahrt noch in weiter Ferne.
de.wikipedia.org
So bleiben die Bindungen innerhalb der ursprünglichen Religionsgemeinschaft, die häufig auch zugleich die Dorfgemeinschaft ist, lange auch in der Ferne erhalten.
de.wikipedia.org
Parallel dazu geht eine stark rhetorisch-propagandistisch aufgeladene Verwendung der Bezeichnung, die selten die reale Nähe oder Ferne der jeweils gegenübergestellten Kulturen trifft.
de.wikipedia.org
Zwischen zwei steilen Felsen öffnet sich der Blick auf einen Fluss, mit Bäumen, Sträuchern und Wiesen in der Ferne.
de.wikipedia.org
Als Kriterium hierfür wurde insbesondere die Nähe beziehungsweise Ferne zum männlichen Ernährermodell verwendet.
de.wikipedia.org
Es handelt sich da zumeist um Breitbilder, bei denen höchstens das untere Drittel ein Stück Flachland und weite Ferne zeigt.
de.wikipedia.org
Eines Tages verließen die Brüder ihre Heimat und wanderten in die Ferne, der ältere Bruder trug eine Handtrommel, der jüngere ein Schneckenhorn bei sich.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "ferne" в других языках

"ferne" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное