Переводы „Festtafel“ в словаре немецко » французский

Festtafel СУЩ. ж. высок.

Festtafel

table ж. des convives

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So mussten sich die Gäste bei ihm abmelden, wenn sie die Festtafel oder das Fest verlassen wollten.

de.wikipedia.org

Es herrscht betretenes Schweigen an der Festtafel.

de.wikipedia.org

Bei einem Festbankett nahm angeblich ein junger Adliger aus der Provinz einen kräftigen Schluck aus der Fingerschale, was zu Naserümpfen und Gelächter an der Festtafel führte.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten z. B. das Halten des Steigbügels, die Begleitung bei festlichen Anlässen und der Dienst im Hofamt, etwa als Mundschenk bei der Festtafel.

de.wikipedia.org

Sie fühlt sich ausgestoßen und verlässt die Festtafel.

de.wikipedia.org

Die Festtafel auf der Würfelwiese wird seitdem jedes Jahr vom Vereinsvorstand zusammen mit dem Schirmherren eröffnet, dem jeweilig amtierenden Polizeipräsidenten.

de.wikipedia.org

Dieser Geschichtsboden sollte das buchstäbliche und symbolische Fundament der Festtafel sein.

de.wikipedia.org

Etwa ein Drittel des Saal ist leicht erhöht angelegt und beinhaltet vor allem große Tische und bietet Platz für eine lange Festtafel.

de.wikipedia.org

Durch seine Vermittlung erscheint es so, als ob nicht nur die Gäste, sondern auch die Ahnen und die Nachkommen an der Festtafel vereint sind.

de.wikipedia.org

Dazu werden 39 aufwendig arrangierte Gedecke auf einer Festtafel ausgestellt.

de.wikipedia.org