Переводы „Fluchtweg“ в словаре немецко » французский

Fluchtweg СУЩ. м.

1. Fluchtweg:

Fluchtweg eines Flüchtlings

chemin м. emprunté pour la fuite

Fluchtweg eines Häftlings

chemin d'évasion

2. Fluchtweg (Weg in Gebäuden):

Fluchtweg

issue ж. de secours

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Blick nach links und rechts dient der Kontrolle von Fluchtwegen, Fenstern, Türen oder ähnlichem.

de.wikipedia.org

Um das technisch und vor allem baurechtlich (Fluchtwege, Brandschutz) zu ermöglichen, wurden umfangreiche Umbauarbeiten durchgeführt und die freilaufenden Bio-Zuchtschweine räumlich entfernt ausgelagert.

de.wikipedia.org

1901 wurde mit dem Abteufen eines weiteren Schachtes begonnen, der den bergbehördlich vorgeschriebenen zweiten Fluchtweg für die Belegschaft herstellen sollte.

de.wikipedia.org

Auf dem Fluchtweg jedoch gerät er zufällig in einen geschmückten Konferenzsaal in ein Gelage von Geheimdienstmitarbeitern und Funktionären.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden Fluchtwege neben den Gleisen von wenigstens 1,60 Metern Breite errichtet.

de.wikipedia.org

Querverbindungen alle 300 m dienen als Fluchtwege in die andere Röhre, weshalb auf einen Sicherheitsstollen verzichtet werden konnte.

de.wikipedia.org

Die großen Treppenhäuser des Schiffes konnten so versiegelt werden, dass sie als rauchfreie Fluchtwege für die Passagiere offen blieben.

de.wikipedia.org

Wenn die Wale nach einem geeigneten Fluchtweg suchten, brachten sie die umherschwärmenden Medienleute dazu, zurückzuschwimmen.

de.wikipedia.org

Ein optimales Sicherheitskonzept beinhaltet ebenso die Planung von Fluchtwegen und Evakuierungsmöglichkeiten für den Fall von Unfällen und Katastrophen, Maßnahmen zur Reduzierung von Brandgas und Rauch.

de.wikipedia.org

Im Mittelbauwerk sind Versorgungsanlagen, ein Betriebsgang und ein Fluchtweg untergebracht.

de.wikipedia.org