Переводы „frau“ в словаре немецко » французский

frau [fraʊ] МЕСТОИМ.

frau

on (formation féministe par opposition au “man” soi-disant masculin)

Frau <-, -en> СУЩ. ж.

1. Frau:

Frau

femme ж.

zur Frau werden

devenir [une] femme

eine Frauen verachtende Einstellung

une attitude misogyne

2. Frau (Ehefrau):

seine [zukünftige] Frau

sa [future] femme

die Frau eines Künstlers werden

devenir la femme d'un artiste

er hat eine Ärztin zur Frau

il a une médecin pour femme

seine geschiedene Frau

son ex-femme

3. Frau (in der Anrede):

guten Tag, Frau Müller!

bonjour, madame Müller !

Frau Ministerin/Präsidentin

Madame la Ministre/Présidente

Frau Dr. Müller

Madame Müller

Frau Doktor

Madame le docteur

Ihre Frau Mutter офиц.

Madame votre mère высок.

gnädige Frau устар.

chère Madame

Выражения:

Unsere Liebe Frau

Notre-Dame

selbst ist die Frau! разг.

≈ on n'est jamais si bien servi que par soi-même !

Ex-Frau СУЩ. ж. разг.

Ex-Frau

ex-femme ж.

V-Frau СУЩ. ж. разг.

V-Frau

indic м. разг.

Примеры со словом frau

gnädige Frau устар.

chère Madame

Frau Doktor

Madame le docteur

noch als alte Frau ...

devenue une vieille femme, ...

eine liberal denkende Frau

une femme libérale

die Frau Ministerin persönlich

Madame la ministre en personne

ihr Selbstverständnis als Frau

l'image qu'elle se fait d'elle-même en tant que femme

einer Frau дат. beiwohnen

partager la couche d'une femme устар. лит.

[als seine Frau] heimführen

prendre pour épouse

eine Frau mit Esprit

une femme d'esprit

guten Tag, Frau Müller!

bonjour, madame Müller !

einer Frau дат. nachsteigen

courir après une femme разг.

Mann und Frau werden высок.

devenir mari et femme

selbst ist die Frau! разг.

≈ on n'est jamais si bien servi que par soi-même !

eine große Frau

une femme grande

eine platinblonde Frau

une blonde platinée

Stellung der Frau

condition féminine

die Frau/Verkäuferin [da]

cette femme[-là]/vendeuse[-là]

eine geschiedene Frau

une [femme] divorcée

eine Frau schwängern

mettre [ou rendre] une femme enceinte

seine künftige Frau

sa future femme

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Männer fielen dem Zauber der Frauen zum Opfer.

de.wikipedia.org

Sie stammen von mehr als 30 Individuen (Männer, Frauen und Kinder), die vermutlich in zwei Gruppen unterwegs waren.

de.wikipedia.org

Männer sind 5-mal häufiger betroffen als Frauen.

de.wikipedia.org

Blonde Frauen entsprachen über die Epochen hinweg einem besonderen Schönheitsideal.

de.wikipedia.org

Gute Fremdsprachenkenntnisse waren für Frauen, die eine Gouvernantenstelle anstrebten, eine wesentliche Qualifikation, die den Zugang zu besser bezahlten oder angeseheneren Stellen ermöglichte.

de.wikipedia.org

Da erscheinen überraschend seine Mutter, seine Frau und sein Sohn im Volskerlager.

de.wikipedia.org

Ihnen ging es darum, die spezifischen Unterdrückungserfahrungen schwarzer Frauen in den Mittelpunkt zu rücken.

de.wikipedia.org

Gezielt schlug man mit den Säbeln auch nach Frauen und Kinder, eine hochschwangere Frau aus Södel wurde auf diese Art erheblich misshandelt.

de.wikipedia.org

Vordergründig geht es um den "Fall", den eine Frau bei unehelichen Beziehungen erleidet, sei es aus Liebe oder für Geld.

de.wikipedia.org

Die Polizisten kommen zurück – sie haben gemerkt, dass die unbekannte Frau nicht schwanger ist.

de.wikipedia.org