Переводы „Gastspielreise“ в словаре немецко » французский

Gastspielreise СУЩ. ж.

Gastspielreise

tournée ж. [artistique]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Stattdessen ging er bis 1933 als gastspielender Künstler (Schauspiel und Regie) auf Gastspielreisen.

de.wikipedia.org

Für ein paar Jahr nahm er zwar noch einzelne Verpflichtungen wahr und führte verschiedene Gastspielreisen durch, lebte anschließend aber zurückgezogen in seiner Berliner Wahlheimat.

de.wikipedia.org

Viele Inszenierungen wurden als in- und ausländische Koproduktionen erarbeitet oder gingen auf Gastspielreise.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahren war er häufig mit eigenen Bands auf Gastspielreise unterwegs.

de.wikipedia.org

Zudem kamen lange Gastspielreisen, in denen das Ensemble sämtliche Arbeiten von Darstellungen auf der Bühne, Bühnenauf- und -abbau, Organisation der Reise usw. selbst erledigen musste.

de.wikipedia.org

Seine Theateraktivitäten beschränkten sich von 1922 bis 1936 auf Gastspielreisen.

de.wikipedia.org

Er wirkte darüber hinaus auf zahlreichen Gastspielreisen an nahezu allen namhaften Opernhäusern der westlichen Hemisphäre.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete die blonde Künstlerin freischaffend, ging auf Gastspielreisen und wirkte auch für den Hörfunk.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Teil ihrer künstlerischen Arbeit – und Voraussetzung für ihren weltweiten Ruhm – waren ausgedehnte Gastspielreisen.

de.wikipedia.org

Ab 1844 unternahm er erneut eine große Gastspielreise, konnte aber nicht mehr an seine früheren Erfolge anknüpfen.

de.wikipedia.org