Переводы „Gefechts“ в словаре немецко » французский

Gefecht <-[e]s, -e> [gəˈfɛçt] СУЩ. ср.

Gefecht

combat м.

sich дат. ein Gefecht liefern

se livrer [un] combat

Выражения:

etw ins Gefecht führen высок.

mettre qc en avant

jdn außer Gefecht setzen (kampfunfähig machen)

mettre qn hors de combat

jdn außer Gefecht setzen (handlungsunfähig machen)

mettre qn sur la touche

Примеры со словом Gefechts

im Eifer des Gefechts разг.

dans le feu de l'action

in der Hitze des Gefechts

dans le feu de l'action

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf dieses wurde mit Goldfäden Ort und Datum des Gefechts eingestickt, in dessen Verlauf sich das Regiment hatte auszeichnen können.

de.wikipedia.org

Der Zweck dieser Anlage des Gefechts war, den Angreifer, der das dritte Treffen hügelan angreifen würde, bereits vor dem eigenen Gegenangriff zu schwächen und zu desorganisieren.

de.wikipedia.org

Durch die Ausstattung mit Schützenpanzerwagen konnte Infanterie auch während eines laufenden Gefechts aufgesessen vom Fahrzeug und aus der Bewegung kämpfen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Gefechts wurden zwei afghanische Soldaten getötet und zwei weitere verletzt.

de.wikipedia.org

Geübt wurden Kompanieschule (Exerzieren, Salutieren), Gewehrkenntnis, Patrouillen- und Relaisdienst (Nachrichtenübermittlung), Marschübungen, Gefechts- und Schiessübungen.

de.wikipedia.org

Allerdings vergisst er im Eifer des Gefechts sie außer nach ihrer Adresse auch nach ihrem Namen zu fragen.

de.wikipedia.org

Daneben ist er besonders für die Schulung der kleinen Kampfgemeinschaft, des Gefechts der verbundenen Waffen und die Schulung des Führungsnachwuchses und der Führer in Entschlussfassung und Befehlsgebung geeignet.

de.wikipedia.org

Versuche, Erklärungen hierfür zu finden, münden in der These, dass viele Abschüsse in der Hektik des Gefechts doppelt gemeldet wurden.

de.wikipedia.org

Als er in der Hitze des Gefechts nach einem Fahrradunfall jemanden verprügelt, wird er auf Bewährung verurteilt und zu einem Antiaggressionstraining verdonnert.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Gefechts erzeugen die Männer zur Ablenkung einen Rauchvorhang, bevor sie einen der deutschen Panzerkampfwagen V Panther abschießen.

de.wikipedia.org