Переводы „Geflecht“ в словаре немецко » французский

Geflecht <-[e]s, -e> [gəˈflɛçt] СУЩ. ср.

1. Geflecht:

Geflecht (Flechtwerk)

lacis м.

Geflecht (Stuhlgeflecht)

cannage м.

2. Geflecht (Gewirr):

Geflecht

entrelacs м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Befall ist gekennzeichnet durch ein weißgraues, spinnwebenartiges Geflecht auf den grünen Pflanzenteilen der Rebe.

de.wikipedia.org

Das Geflecht ermöglicht, dass die Trommel in einer schräggeneigten Position auf den Boden gelegt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Eier werden in Bändern oder Geflechten dicker Eikapseln abgelegt.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem Geflecht dünner Kupferdrähte oder einem Paket dünner Kupferbleche.

de.wikipedia.org

Das zusammengetragene Material war so erdrückend, dass zunächst Teilgeständnisse abgelegt wurden und das Geflecht der Organisation im Verlauf weiterer langwieriger Ermittlungen aufgedeckt wurde.

de.wikipedia.org

Die Römer verwendeten als spezielle Technik ein Geflecht aus abwechselnd verflochtenen und gestanzten Ringen.

de.wikipedia.org

Der traditionelle Traumfänger besteht manchmal aus einem hölzernen, kreisrunden Reifen aus Weide, in den ein Geflecht eingearbeitet ist, bestehend aus einer Darmschnur oder einem Sehnenfaden.

de.wikipedia.org

Auch aus der Bronzezeit zeugen aus der Ferne bezogene Geräte für ein dichtes Geflecht weiträumiger Beziehungen zu anderen Kulturen.

de.wikipedia.org

Die Monumentalplastik zeigt ein Individuum, das eingesperrt ist in einem undurchsichtigen Geflecht von unberechenbaren Einflüssen, Verstrickungen und Verbindungen.

de.wikipedia.org

Voneinander und vom Umland abgetrennt sind die Gräberfelder durch ein niedriges Geflecht aus Mauerscheiben.

de.wikipedia.org