Переводы „Gegenwert“ в словаре немецко » французский

Gegenwert СУЩ. м.

Gegenwert

contrevaleur (contre-valeur) ж.

im Gegenwert von tausend Euro

d'une valeur de mille euros

Примеры со словом Gegenwert

im Gegenwert von tausend Euro

d'une valeur de mille euros

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da die Belastung stets mit dem Scheckbetrag oder dem Gegenwert sofort bei Ausstellung erfolgt, fährt der Auftraggeber des Schecks entgegen dem Privatscheck einen Zinsverlust ein.

de.wikipedia.org

Im stationären Handel kann der monetäre Gegenwert des elektronischen Geldes für Kleinbetragszahlungen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Motiv bei dieser Tat war Hunger, die Beute hatte einen Gegenwert von 15 Rubeln.

de.wikipedia.org

Die Regierungen mussten jedoch den Gegenwert der ihnen zugewiesenen Dollarbeträge in Landeswährung in Sonderfonds (Gegenwertfonds) einzahlen.

de.wikipedia.org

Die Scheine hatten meist einen Gegenwert in Gold-, Silber- oder Kupfermünzen, es gab jedoch auch Wechsel auf Reis, Sake oder Öl.

de.wikipedia.org

Die Golddiskontbank wiederum überwies dann den um einen beträchtlichen Abschlag verminderten Gegenwert in Devisen zurück.

de.wikipedia.org

Der Herausgeber übermittelt daraufhin einen äquivalenten Gegenwert in Form von elektronischem Geld an den Kunden.

de.wikipedia.org

Jedes Wertpapier verbrieft die Lieferung von Gold und der Käufer des ETCs kann sich den Gegenwert in Gold ausliefern lassen.

de.wikipedia.org

Die Münzen besaßen damals einen hohen Gegenwert, weshalb ihre Vergrabung und ihr Verbleib im Boden sicher nicht ohne Grund geschahen.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste sollen auf Antrag eine einmalige Entschädigung erhalten, die den Gegenwert einer Monatskarte oder einer Abo-Rate entspricht.

de.wikipedia.org