Переводы „Gelöbnis“ в словаре немецко » французский

Gelöbnis <-ses, -se> [gəˈløːpnɪs] СУЩ. ср.

1. Gelöbnis высок. (Versprechen):

Gelöbnis

promesse ж. solennelle

ein Gelöbnis ablegen

prêter serment

2. Gelöbnis ВОЕН.:

Gelöbnis

serment м.

Примеры со словом Gelöbnis

ein Gelöbnis ablegen

prêter serment

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gott und das Volk – wer wird ihnen ersetzen, was diese Menschen geleistet hätten, die als Kinder gestorben sind, bevor sie ihr Gelöbnis erfüllen konnten?

de.wikipedia.org

Die Gelöbnis-Gegner kritisieren, dass versucht würde, die Wehrmacht in eine anti-nationalsozialistische Tradition zu stellen, auf die sich die Bundeswehr positiv beziehen könne.

de.wikipedia.org

In der heimatkundlichen Literatur wird das Gelöbnis als Sage bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dagegen ist es für Richter (anders als für Beamte und ehrenamtliche Richter) nicht möglich, eine andere Beteuerungsform (z. B. ein Gelöbnis) zu wählen.

de.wikipedia.org

Allerdings leistete er auch ohne Verpflichtung ein Gelöbnis gegenüber dem Reichstag, die Reichsverfassung zu beachten und zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Gelöbnisses seiner Eltern wird er in einem Zisterzienserkloster erzogen und lernt nicht nur lesen und schreiben, sondern auch kämpfen.

de.wikipedia.org

Die Ablehnung des Militärischen lässt sich dabei auf dessen verschiedene Formen wie Paraden, Kriegerdenkmäler, Kriegsliteratur, öffentliche Gelöbnisse und Waffenschauen übertragen.

de.wikipedia.org

Die fünf- bis zwölftägige Veranstaltungen beginnen mit einem Feierlichen Gelöbnis.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an das feierliche Gelöbnis fand noch eine Serenade statt.

de.wikipedia.org

Die Wahl des Standorts mitten in den Weinbergen hängt mit dem Gelöbnis eines Nordheimers zusammen.

de.wikipedia.org