Переводы „Geltungssucht“ в словаре немецко » французский

Geltungssucht СУЩ. ж. мн. отсут. уничиж.

Geltungssucht

besoin м. de se mettre en avant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von seiner ausgeprägten Geltungssucht zeugte auch die Anbringung eines geänderten Namensschildes mit seinem neuen Titel an der Türe seines Dienstzimmers, noch bevor ihm die Ernennungsurkunde überreicht worden war.

de.wikipedia.org

Er beging die Tat aus Geltungssucht – sein Vorhaben, durch das Niederbrennen des Weltwunders berühmt und somit unsterblich zu werden, ist ihm gelungen.

de.wikipedia.org

1931 wurden ihm Größenwahn, Eitelkeit und Geltungssucht attestiert.

de.wikipedia.org

Längst widert ihn die Geltungssucht und Gier zahlreicher Kollegen an, die nicht mehr vom Willen, kranken Menschen helfen zu wollen, getrieben werden.

de.wikipedia.org

Ein übersteigertes Bedürfnis nach Geltung wird als Geltungsdrang, Geltungstrieb oder Geltungssucht bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der positiven Bewertung bildet sie den Konterpart zu Begriffen wie „Geltungssucht“, „Überheblichkeit“, „Unbescheidenheit“, „Maßlosigkeit“ oder „Prunksucht“.

de.wikipedia.org

Der Ruf des Gastes führt jedoch zu Problemen, da in der Stadt einige Menschen wohnen, die mit Books noch eine Rechnung offen haben oder ihn aus Geltungssucht umbringen wollen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verurteilte diese und andere Verhaltensweisen aufs Schärfste und entband ihn 2008 „wegen unhaltbarer theologischer Aussagen und Geltungssucht von der Leitung“.

de.wikipedia.org

Mit seiner maßlosen Ichbezogenheit und Geltungssucht schaffte er sich neben Freunden auch zahlreiche Feinde.

de.wikipedia.org

So verwundert es auch nicht, dass ihm häufig Narzissmus, pathetisches Moralisieren und Geltungssucht vorgeworfen werden.

de.wikipedia.org