Переводы „Genehmigungspflicht“ в словаре немецко » французский

Genehmigungspflicht СУЩ. ж.

Genehmigungspflicht

autorisation ж. préalable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Tatsächlich hat sich der Gerichtshof bereits mit der Frage beschäftigt, ob die Genehmigungspflicht auch auf diesen Fall anzuwenden ist.

de.wikipedia.org

Eine Anmeldepflicht sei notwendig, weil die Verwaltung schon aus Sicherheitsgründen wissen müsse, wer wann wo aufmarschiere, mit einer Genehmigungspflicht habe dies nichts zu tun.

de.wikipedia.org

Alle Formen des Gelegenheits- und Linienverkehrs unterliegen der Genehmigungspflicht.

de.wikipedia.org

Das Gesetz ermächtigt die Gemeinden, dafür eine Genehmigungspflicht durch gemeindliche Satzung oder durch die Festlegungen des Bebauungsplans einzuführen.

de.wikipedia.org

Auch eine eventuelle Genehmigungspflicht von Leistungen gilt fort.

de.wikipedia.org

Derartige Einschränkungen können durch eine Genehmigungspflicht oder ein Verbot erreicht werden.

de.wikipedia.org

Er verglich diese Bestimmung mit dem alten Vereinsgesetz, das Versammlungen einer Genehmigungspflicht unterworfen hatte.

de.wikipedia.org

Erst gegen Kriegsende wurde eine einheitliche Genehmigungspflicht eingeführt.

de.wikipedia.org

Ausgrabungen, Bergungen und Entdeckungen mit technischen Suchgeräten unterliegen einer Genehmigungspflicht (§ 14).

de.wikipedia.org

Sind mit den Verpflichtungsermächtigungen Kreditaufnahmen verbunden, so schreibt der § 81 eine Genehmigungspflicht durch die Rechtsaufsichtsbehörde nach § 119 zwingend vor.

de.wikipedia.org