Переводы „Gerichtshoheit“ в словаре немецко » французский

Gerichtshoheit СУЩ. ж. ЮРИД.

Gerichtshoheit

compétence ж. juridictionnelle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er übertrug ihm die Gerichtshoheit in der (Unter)Herrlichkeit Bruch.

de.wikipedia.org

Dies stand für die Gewährung bestimmter Rechte, der Steuerfreiheit oder der eigenen Gerichtshoheit.

de.wikipedia.org

Der Streit drehte sich um die ökonomischen Privilegien der Kirche, um ihre Gerichtshoheit und ihre Gesetzgebungszuständigkeit für das Christenrecht.

de.wikipedia.org

In den Bereichen des Großherzogtums, in denen die Gerichtshoheit sich noch in den Händen des Adels befand, geschah diese Reform nur mit Verzögerung.

de.wikipedia.org

Um die damit verbundene Gerichtshoheit zu erlangen, beantragte der Kaufmann 1819 vergeblich die Erhebung in den Adelsstand.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist darauf zurückzuführen, dass diese Dörfer früher ihre eigene Gerichtshoheit besaßen.

de.wikipedia.org

Die Übertragung der jeweiligen Gerichtshoheit vom Königtum an die weltlichen und geistlichen Herren im Rahmen des Lehnsrechts erhöhte auch die Legitimation der Landesherren.

de.wikipedia.org

Von ca. 1300 bis 1400 wurde die Gerichtshoheit von den Herren von Stecke ausgeübt.

de.wikipedia.org

Die Gerichtshoheit lag noch bei den Regimentsobersten und nicht beim Landesherren, den Kurfürsten.

de.wikipedia.org

Er ist somit als Symbol für eine Gerichtshoheit anzusehen.

de.wikipedia.org