Переводы „Gewährleistungspflicht“ в словаре немецко » французский

Gewährleistungspflicht СУЩ. ж. ЮРИД.

Gewährleistungspflicht

obligation de garantie ж.

[gesetzliche] Gewährleistungspflicht

obligation ж. [légale] de garantie

vor/nach Ablauf der Gewährleistungspflicht

avant/après expiration de l'obligation de garantie

Примеры со словом Gewährleistungspflicht

[gesetzliche] Gewährleistungspflicht

obligation ж. [légale] de garantie

vor/nach Ablauf der Gewährleistungspflicht

avant/après expiration de l'obligation de garantie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Art der Firmenliquidation wird oft von Firmen verwendet, auf die in der Zukunft möglicherweise Gewährleistungsansprüche zukommen können, z.b. Ansprüche aus der 5-jährigen Gewährleistungspflicht bei Bauträgerfirmen.

de.wikipedia.org

Oft wird hier Regulierung als ein Instrument eingesetzt, mit welchem der Staat seiner Gewährleistungspflicht nachkommt.

de.wikipedia.org

Der Garantiefall/Bürgschaftsfall tritt bei Gewährleistungsbürgschaft/Gewährleistungsgarantie ein, wenn der Verkäufer/Hersteller/Auftragnehmer aus dem garantierten/verbürgten Vertrag die von ihm geschuldete Gewährleistungspflicht nicht oder nicht vollständig erfüllt.

de.wikipedia.org

Regulierung wird hier als ein Instrument verstanden, mit welchem der Staat seiner Gewährleistungspflicht nachkommt.

de.wikipedia.org

Sie knüpft an die gesetzlich vorgesehenen Gewährleistungspflichten an.

de.wikipedia.org

Laut Gewährleistungspflicht wird dann ein Nachbessern oder ein anderer Leistungsausgleich fällig.

de.wikipedia.org

Handwerkliche Leistungen, die einer Gewährleistungspflicht unterliegen, sollten bis zu fünf Jahre lang aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Die Vertragserfüllungsbürgschaft erfasst zwar auch das Lieferrisiko, darüber hinaus aber auch die Produktqualität oder Gewährleistungspflichten.

de.wikipedia.org

Das Konsortium setzt sich für die völkerrechtliche Anerkennung und Umsetzung umfassender extraterritorialer Achtungs-, Schutz und Gewährleistungspflichten von Staaten im Bereich Menschenrechte ein.

de.wikipedia.org

Die spezifischen Gewährleistungspflichten des Verkäufers werden im Regelfall durch Gewährleistungsbürgschaften abgesichert.

de.wikipedia.org