Переводы „Gratulant“ в словаре немецко » французский

Gratulant(in) <-en, -en> [gratuˈlant] СУЩ. м.(ж.)

Gratulant(in)

personne ж. qui félicite

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die gratulierende Person, der Gratulant, drückt mit der Gratulation die Sympathie mit dem Beglückwünschten aus und zeigt, dass sie dessen Freude teilt.

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis füllte die Straßen mit Gratulanten und Neugierigen.

de.wikipedia.org

Derjenige, der die Gratulation ausspricht, ist der Gratulant (Wort gebräuchlich seit dem 18. Jahrhundert).

de.wikipedia.org

Die ganze Bevölkerung ist eingeladen, an den Feierlichkeiten teilzunehmen, dabei sind bereits die kleinen Kinder als Gratulanten aktiv eingebunden.

de.wikipedia.org

Vor 12.012 Zuschauern wurde er von seinem Verein, den Fans und diversen per Videobotschaft eingespielten Gratulanten verabschiedet.

de.wikipedia.org

Von Gratulanten umringt, dauerte es lange, bis Pferd, Reiter, Trainer und Besitzer am Platz der Siegerehrung zusammentrafen.

de.wikipedia.org

Zunächst erhielt man nur ein, oft ornamental ausgestaltetes, Kärtchen, das man an die Haustür heften konnte, um Schnorrer oder unliebsame Gratulanten abzuweisen.

de.wikipedia.org

Aufgüsse der geriebenen Wurzel werden traditionell von Müttern kurz nach ihrer Niederkunft und ihren Gratulanten getrunken.

de.wikipedia.org

Die Gratulanten gehörten noch zur älteren bürgerlichen Gelehrtengeneration.

de.wikipedia.org

Es gab so viele Gratulanten, dass das Brautpaar Mühe hatte, mit dem Oldtimercabriolet, welches er ihr geschenkt hatte, durch die Straßen zu kommen.

de.wikipedia.org