Переводы „Grenzüberschreitung“ в словаре немецко » французский

Grenzüberschreitung СУЩ. ж.

1. Grenzüberschreitung (Grenzübertritt):

Grenzüberschreitung

passage м. d'une/de la frontière

2. Grenzüberschreitung (künstlerisches Experiment):

Grenzüberschreitung

extravagance ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Tabuistisches Verhalten entspricht den kulturell erworbenen Techniken der Überbrückung einer gesamtgesellschaftlich wahrgenommenen Spannung zwischen Begrenzung und Grenzüberschreitung.

de.wikipedia.org

Um Grenzüberschreitungen dennoch zu verhindern, wird bei sichtbarem, selbstgefährdendem Kontrollverlust oder gar Ohnmacht im Wettkampf sofort Hilfe geleistet und der Athlet gesichert.

de.wikipedia.org

Die Grenzüberschreitung der Komparatistik ist nicht politisch zu verstehen, denn nationale Grenzen sind in den seltensten Fällen auch kulturelle.

de.wikipedia.org

Diese Grenzüberschreitung wurde oft mit Gewalt und Verachtung sanktioniert.

de.wikipedia.org

Ihr liege der scharfe Gegensatz maskulin – feminin zu Grunde, bei der jede Grenzüberschreitung Verachtung nach sich ziehe, was den sozialen Tod bedeute.

de.wikipedia.org

Die meisten seiner Theater- und Literaturthemen behandeln Fragen von Menschenidentität und Grenzüberschreitung.

de.wikipedia.org

Die Bischöfe wurden außerdem aufgefordert, in Zukunft stärker auf Grenzüberschreitungen wie nicht statthafte Berührungen und schmutzige Witze zu reagieren.

de.wikipedia.org

Neben politischen sprechen auch ganz pragmatische Gründe gerade für diesen Raum: Soldaten in Leitungs- und Organisationspersonal können ohne Grenzüberschreitung im eigenen Land bleiben.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich als Mittel zur Grenzüberschreitung deuten – als Grenzüberschreitung vom Sichtbaren zum Unsichtbaren, vom Materiellen zum Spirituellen, vom Bewussten zum Unbewussten.

de.wikipedia.org

So sind Polystilistik und Grenzüberschreitungen aller Art wesentliche Merkmale seines Schaffens.

de.wikipedia.org