Переводы „Grenzsituation“ в словаре немецко » французский

Grenzsituation СУЩ. ж. перенос.

Grenzsituation

situation ж. limite

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Text handelt einer biografischen Grenzsituation: dem Tod der eigenen Mutter.

de.wikipedia.org

Nach dem Staunen und dem Zweifel sind die Grenzsituationen der tiefere Ursprung der Philosophie.

de.wikipedia.org

Diese bot aufgrund des Bündnissystems der vielen Bewohner und deren Familien im Umfeld sowie der Grenzsituation verschiedener Territorialstaaten weitgehende Autonomie für die örtliche Ritterschaft.

de.wikipedia.org

In seinen überlebensgroßen Skulpturen gestaltete er Menschen in ihren emotionalen Grenzsituationen und behandelte vor allem Themen aus der Musik, der Mythologie und der christlichen Ikonografie.

de.wikipedia.org

In der Grenzsituation ist die Erfahrung der Transzendenz möglich.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil liegt in der Möglichkeit, ohne Gefahr für den Bediener Grenzsituationen zu testen, wie z. B. das Fahren auf Hardware-Endschalter.

de.wikipedia.org

Eine Grenzsituation ist umgangssprachlich eine „ungewöhnliche Situation, in der nicht die üblichen Mittel, Maßnahmen zu ihrer Bewältigung Anwendung finden können“.

de.wikipedia.org

Das Museum gibt in seinen Ausstellungsräumen einen Überblick über die Grenzsituation und die Schicksale getrennter Familien und Personen, die über die Grenze zu flüchten versuchten.

de.wikipedia.org

Sein besonderes Interesse gilt Menschen in Grenzsituationen, wodurch er seinen Geschichten nicht selten religiöse Aspekte und Lehren abgewinnt, die er zumeist überkonfessionell zu vermitteln sucht.

de.wikipedia.org

Auf Grenzsituationen reagiert der Mensch entweder durch Verschleierung oder durch Verzweiflung und durch Wiederherstellung: Der Mensch kommt zu sich selbst in der Verwandlung seines Seinsbewusstseins.

de.wikipedia.org