Переводы „Grifftechnik“ в словаре немецко » французский

Biotechnik СУЩ. ж., Biotechnologie СУЩ. ж.

Biotechnik

biotechnique ж.

Biotechnik

biotechnologie ж.

Klimatechnik СУЩ. ж. мн. отсут.

Klimatechnik

génie м. climatique pas de мн.

griffbereit ПРИЛ.

griffbereit

à portée de [la] main

griffbereit sein [o. daliegen]

être à portée de [la] main

Maltechnik СУЩ. ж.

Maltechnik

technique ж. picturale

MesstechnikНОВ, MeßtechnikСТАР СУЩ. ж.

1. Messtechnik мн. отсут. (Messkunde):

Messtechnik

métrologie ж.

2. Messtechnik (Methode):

Messtechnik

technique ж. de mesure

Gentechnik СУЩ. ж.

Gentechnik

génétique ж.

Flugtechnik СУЩ. ж. АВИА.

Flugtechnik (Technik des Flugzeugbaus)

aérotechnique ж.

Flugtechnik (Flugfertigkeit)

technique ж. de vol

Funktechnik СУЩ. ж. мн. отсут.

Funktechnik

radiotechnique ж.

Lasertechnik СУЩ. ж.

Lasertechnik

technique ж. au laser

Mnemotechnik СУЩ. ж. спец.

Mnemotechnik

mnémonique ж.

Satztechnik СУЩ. ж. ТИПОГР.

Satztechnik

technique ж. de composition

Videotechnik СУЩ. ж. мн. отсут.

1. Videotechnik (Gesamtheit der Verfahren, Maßnahmen):

Videotechnik

technique ж. vidéo

2. Videotechnik (Gesamtheit der Geräte, Anlagen):

Videotechnik

équipement м. vidéo

Wärmetechnik СУЩ. ж. мн. отсут.

Wärmetechnik

technologie ж. thermique

Zahntechnik СУЩ. ж. мн. отсут.

Zahntechnik

technique ж. dentaire

Chemotechnik СУЩ. ж. мн. отсут.

Chemotechnik

technologie ж. chimique

Fahrtechnik СУЩ. ж.

Fahrtechnik

technique ж. de conduite

seine Fahrtechnik verbessern

améliorer son style de conduite

Hydrotechnik СУЩ. ж.

Hydrotechnik

technique ж. hydraulique

Kältetechnik СУЩ. ж.

Kältetechnik

technique ж. de réfrigération

Kerntechnik СУЩ. ж.

Kerntechnik

technique ж. nucléaire

Griffloch СУЩ. ср.

Griffloch

trou м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es entsteht eine ähnliche „Tonbebung“ wie beim Vibrato, in diesem Fall aber nicht durch Druckschwankungen in der eingeblasenen Luft, sondern durch eine besondere Grifftechnik.

de.wikipedia.org

Erreicht wird dies u. a. durch ein bewusstes Einwirken auf eingeschliffene Bewegungsmuster, durch gezielte Grifftechniken und verschiedene psychotherapeutische Verfahren.

de.wikipedia.org

Die Kampfleitung und die Wertung der Grifftechniken übernimmt entweder der Kampfrichter oder ein Kampfgericht aus drei Wertungsrichtern.

de.wikipedia.org

Es existieren auch Grifftechniken, bei denen auch der kleine Finger auf der Naht liegt.

de.wikipedia.org

Von der linken Hand wird der Daumen zum umgreifen des Halses oder als Hilfe für bestimmte Grifftechniken verwendet.

de.wikipedia.org

Sie unterscheiden sich lediglich durch die von den Polen verwendete Grifftechnik mit den Fingernägeln.

de.wikipedia.org

Neben der Vermittlung von Grifftechnik, Haltung, Atemtechnik und Ansatz sollte ein guter Klarinettenlehrer auch in der Lage sein, Tipps für die Bearbeitung des Rohrblattes zu geben.

de.wikipedia.org

Angesichts der Jahrtausende alten Ringkampf-Tradition gibt es geschätzte 1.000 mögliche Grifftechniken.

de.wikipedia.org

Die barocke Grifftechnik erfordert einen Gabelgriff, der schwieriger zu greifen ist.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Grifftechniken, wobei keine den anderen eindeutig überlegen ist.

de.wikipedia.org