HÜLLE - Перевод немецкий на французский

Hülle <-, -n> [ˈhʏlə] СУЩ. ж.

1. Hülle (Schutzhülle):

Hülle

housse ж.

2. Hülle (Buchhülle):

Hülle

couverture ж.

3. Hülle (Plattenhülle):

Hülle

pochette ж.

4. Hülle (Ausweishülle):

Hülle

étui м.

Выражения:

in Hülle und Fülle высок.

à profusion высок.

seine/ihre sterbliche Hülle высок.

sa dépouille mortelle высок.

die Hüllen fallen lassen разг.

faire un strip разг.

hüllen [ˈhʏlən] высок. ГЛ. перех.

jdn/sich in eine Decke hüllen

envelopper qn/s'envelopper dans une couverture

ein Tuch um etw hüllen

enrouler un linge autour de qc

in Nebel gehüllt

plongé(e) dans le brouillard

Präsens

ich	hülle
du	hüllst
er/sie/es	hüllt
wir	hüllen
ihr	hüllt
sie	hüllen

Präteritum

ich	hüllte
du	hülltest
er/sie/es	hüllte
wir	hüllten
ihr	hülltet
sie	hüllten

Perfekt

ich	habe	gehüllt
du	hast	gehüllt
er/sie/es	hat	gehüllt
wir	haben	gehüllt
ihr	habt	gehüllt
sie	haben	gehüllt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehüllt
du	hattest	gehüllt
er/sie/es	hatte	gehüllt
wir	hatten	gehüllt
ihr	hattet	gehüllt
sie	hatten	gehüllt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Um den Brutbereich herum befindet sich eine isolierende Hülle aus Gras, Haaren und Moos, welche mit Wachs oder Honig verklebt ist.

de.wikipedia.org

Zur Schallreduzierung ist der Schiffsantrieb in Stoßdämpfern gelagert und die Hülle mit schallschluckenden Gummielementen belegt.

de.wikipedia.org

Alte Blätter verwandeln sich während der Trockenperiode in eine trockene Hülle, die die neu ausgebildeten Blätter schützt.

de.wikipedia.org

Die Larven können sich durch eine Öffnung aus der Hülle nach dem Schlüpfen befreien.

de.wikipedia.org

Eine Hülle fehlt oder besteht aus nur wenigen Blättern, das Hüllchen ist drei- bis achtblättrig.

de.wikipedia.org