Переводы „Habsucht“ в словаре немецко » французский

Habsucht

Habsucht → Habgier

Смотри также Habgier

Habgier СУЩ. ж.

Habgier

rapacité ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei geht die Orientierung am Gemeinwohl verloren, stattdessen bestimmen Eigennutz und Habsucht das Handeln der Bürger.

de.wikipedia.org

Auf dem Teppich steht mit Blut geschrieben das Wort „Habsucht“.

de.wikipedia.org

Er unterwirft die Bewohner und beginnt aus Habsucht die Zerstörung der narnianischen Wälder.

de.wikipedia.org

Damals seien keine Kriege oder sonstigen gewalttätigen Auseinandersetzungen vorgekommen, Waffen seien unbekannt und die Menschen frei von Arglist und Habsucht gewesen.

de.wikipedia.org

Weil er seine Habsucht im Jenseits bereute, durfte er sich im oberen Höhlenbereich als reliefartiges Gesicht in den Felsen prägen.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand änderte sich erst, als die Habsucht und die widernatürliche Begierde nach Überflüssigem aufkam und die Genussgier den Anreiz zu Erfindungen bot.

de.wikipedia.org

Durch seine enge Beziehung zur Zarin, seinen Ehrgeiz und seine Habsucht zog er jedoch den Hass des russischen Adels auf sich.

de.wikipedia.org

Die Begierden, die unter seinem Einfluss entstehen, führen zu Habsucht und damit zu Aufständen und Kriegen.

de.wikipedia.org

Dabei sollen karikiert dargestellte Schwächen wie Habsucht, Gier, Begehrlichkeit und Stolz eine moralische Botschaft vermitteln.

de.wikipedia.org

Menschen, die der Existenzweise des Habens folgen, sind durch Habsucht und Gier gekennzeichnet.

de.wikipedia.org