Переводы „Haftgrund“ в словаре немецко » французский

Haftgrund СУЩ. м. ЮРИД.

Haftgrund (Grund zur Festnahme)

motif м. d'arrestation/de l'arrestation

Haftgrund (Grund zur Anordnung der Untersuchungshaft)

motif de la détention provisoire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben dem dringenden Tatverdacht und der Verhältnismäßigkeit ist ein Haftgrund die wichtigste Voraussetzung der Anordnung der Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org

Diese Daten sind u. a. wichtig für die Prüfung von Haftgründen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bestimmt StPO die Wiederholungsgefahr als vierten Haftgrund.

de.wikipedia.org

Er kritisierte die Willkür bei der Verhängung von Untersuchungshaft, vor allem den Haftgrund der Verdunkelungsgefahr, der im angelsächsischen Strafrecht unbekannt sei.

de.wikipedia.org

Dieser Haftgrund ist präventiv-polizeilicher Natur und stellt daher bei strenger Betrachtung einen Fremdkörper in der repressiv-rechtlichen StPO dar.

de.wikipedia.org

Mit dieser Methode ist es auch möglich, einen bei einem Gefangenenaustausch Freigekommenen nach kurzer Zeit erneut zu inhaftieren, da der Haftgrund nicht genannt werden muss.

de.wikipedia.org

Der Beschuldigte muss einer Straftat dringend verdächtig sein, außerdem muss ein Haftgrund vorliegen.

de.wikipedia.org

Entsprechend ist die Untertauchensgefahr ein selbständiger Haftgrund für eine Ausschaffungshaft.

de.wikipedia.org

Ihm wird weder ein Haftgrund mitgeteilt, noch wird er verurteilt.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Inhaftnahme ist das Vorliegen bestimmter Haftgründe, die eine Fluchtgefahr indizieren.

de.wikipedia.org