Переводы „Haftungsausschluss“ в словаре немецко » французский

HaftungsausschlussНОВ СУЩ. м. ЮРИД.

Haftungsausschluss

exonération ж. de la responsabilité

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für sämtliche Fälle besteht ein Haftungsausschluss, wenn das schädigende Ereignis durch höhere Gewalt zustande kam.

de.wikipedia.org

Durch den vollumfänglichen Haftungsausschluss wird aber eben auch die Haftung für Vorgenanntes ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Einschränkung betrifft die Haftung des Verkäufers bei Mängeln: Beim Verbrauchsgüterkauf ist ein vertraglicher Haftungsausschluss sowohl bei gebrauchten als auch bei neuen Sachen generell unzulässig (Abs.

de.wikipedia.org

Rechtsrisiken können durch fehlerhafte oder unpräzise Vertragsformulierungen, anfechtbare oder nichtige Vertragsgestaltung oder fehlenden bzw. fehlerhaften Haftungsausschluss entstehen.

de.wikipedia.org

Wirksam ist aber ein in den Vertrag aufgenommener umfassender Haftungsausschluss für alle dem Verkäufer nicht bekannten Mängel.

de.wikipedia.org

Im ruhenden Verkehr – etwa wenn das Kind ein parkendes Auto beschädigt – tritt der Haftungsausschluss daher in der Regel nicht ein.

de.wikipedia.org

Wer nach dieser Aufforderung nicht angeschnallt ist, handelt bis zum Erlöschen der Anschnallzeichen auf eigene Gefahr, was zum versicherungsrechtlichen Haftungsausschluss bei eventuell aus dieser Pflichtverletzung resultierenden Personenschäden führen kann.

de.wikipedia.org

Für den Haftungsausschluss des Staates sorgte, anders als bei den direkten Organen üblich, die Zuteilung der Rechte einer juristischen Person.

de.wikipedia.org