Переводы „Halbwert“ в словаре немецко » французский

halbwegs [-ˈveːks] НАРЕЧ.

1. halbwegs (einigermaßen):

halbwegs

à peu près

2. halbwegs (nahezu):

halbwegs

pratiquement

Halbwelt СУЩ. ж. мн. отсут.

Halbwelt

demi-monde м.

I . halbfett ПРИЛ.

1. halbfett ТИПОГР.:

halbfett

[de]mi-gras(se)

2. halbfett КУЛИН.:

halbfett

allégé(e)

II . halbfett НАРЕЧ. ТИПОГР.

halbfett

en demi-gras

halbwachСТАР

halbwach → wach 1

Смотри также wach

wach [vax] ПРИЛ.

1. wach:

wach

éveillé(e)

halb wach

à moitié réveillé(e)

in halb wachem Zustand

dans un demi-sommeil

wach werden

se réveiller

wach sein/bleiben

être/rester éveillé(e)

wach liegen (wachliegen)

ne pas dormir

jdn/sich wach halten

maintenir qn/se maintenir éveillé(e)

ich war schon halb wach, als ...

j'étais déjà à moitié réveillé(e) quand ...

2. wach (aufgeweckt) Person:

wach

éveillé(e)

wach Geist, Verstand

vif(-ive)

3. wach (lebendig):

wach halten (Hoffnung)

entretenir

die Erinnerung an etw вин. wach halten

entretenir le souvenir de qc

das Interesse der Bürger an etw дат. wach halten

faire de sorte que les citoyens continuent à s'intéresser à qc

I . halblaut ПРИЛ.

halblaut

[prononcé(e)] à mi-voix

mit halblauter Stimme

à mi-voix

II . halblaut НАРЕЧ.

halblaut

à mi-voix

Halbwaren СУЩ. Pl ПРОМЫШЛ.

Halbwaren

produits м. мн. demi-finis

Halbwertszeit СУЩ. ж. ФИЗ.

Halbwertszeit

période ж.

Halbwertszeit

demi-vie ж.