Переводы „Handhabe“ в словаре немецко » французский

Handhabe СУЩ. ж.

Handhabe

preuve ж.

gegen jdn eine/keine Handhabe haben

avoir/ne pas avoir prise sur qn

handhaben ГЛ. перех.

1. handhaben (bedienen):

handhaben (Gerät, Apparat)

manier

handhaben (Gerät, Apparat)

manipuler

handhaben (Werkzeug)

se servir de

handhaben (Fernseher, Videorecorder)

commander

2. handhaben (anwenden):

handhaben (Gesetz, Vorschrift)

appliquer

Примеры со словом Handhabe

gegen jdn eine/keine Handhabe haben

avoir/ne pas avoir prise sur qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Rechtlich hatte die Kirche jedoch zu diesem Zeitpunkt keine Handhabe, Sanktionen für abweichende Lehren über Geistliche zu verhängen.

de.wikipedia.org

Alle konkreten Harmonielehren welche dem Schüler direkte Handhaben geben wollen lehrten die Anwendung bestimmter Teilungsverhältnisse.

de.wikipedia.org

Das schwingende Handhaben kann als typisch männliches, raumforderndes Imponiergehabe aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Das Pascalsche Dreieck gibt eine Handhabe, schnell beliebige Potenzen von Binomen auszumultiplizieren.

de.wikipedia.org

Dieser gab den deutschen Behörden die freie Handhabe, um innerhalb des Landes selbstständig im Sinne einer Lösungsfindung zu agieren.

de.wikipedia.org

Die Handhabe des Gesetzes war gering im Vergleich zu seiner Macht in der Vorstellung der amerikanischen Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Auch wenn Cyber-Grooming in den Medien teilweise als „Schutzlücke“ diskutiert wird, gibt es diese rechtliche Handhabe.

de.wikipedia.org

Insbesondere der opponierbare Daumen vereinfacht das Zugreifen und erleichtert beispielsweise das geschickte Handhaben von Werkzeugen.

de.wikipedia.org

Gemeinsamkeit ist die eingezogene Halspartie an deren Umbruch die Handhaben sitzen.

de.wikipedia.org

Eine kleine horizontal durchbohrte Handhabe sitzt in Höhe des Umbruchs, der meist verziert ist.

de.wikipedia.org