Переводы „Handlungsunfähigkeit“ в словаре немецко » французский

Handlungsunfähigkeit СУЩ. ж. ЮРИД.

Handlungsunfähigkeit

incapacité ж. légale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In ihrer Handlungsunfähigkeit gibt die Frau schließlich nach und unterwirft sich ihrem Mann.

de.wikipedia.org

Das führte zur zeitweiligen Handlungsunfähigkeit des Parlaments und zur Blockade vieler Vorlagen.

de.wikipedia.org

Besondere Probleme stellen sich bei Handlungsunfähigkeit der betroffenen Person bspw.

de.wikipedia.org

Den vom Bundeskanzler vorgetragenen Gründen lasse sich Handlungsunfähigkeit und damit eine materielle Auflösungslage nicht entnehmen.

de.wikipedia.org

Deshalb führten Meinungsverschiedenheiten bald zur Handlungsunfähigkeit des Rates.

de.wikipedia.org

Andererseits gilt sie bereits unmittelbar im Falle, dass die Handlungsunfähigkeit eintritt und muss nicht noch von einem Gericht bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Andere Szenarios wie eine Vereisung der Pitotrohre oder eine Handlungsunfähigkeit der Besatzung wurden in Erwägung gezogen, aber für nicht allzu wahrscheinlich befunden.

de.wikipedia.org

Traum-Charakteristika seien die zyklische Zeitstruktur mit all ihren – schon in der Kurzbeschreibung oben anklingenden – Wiederholungen, die Lähmung des Protagonisten bis zur Handlungsunfähigkeit, seine Vergesslichkeit und die Absurditäten.

de.wikipedia.org

Ein objektivierter Spezialfall der Regierungsunfähigkeit ist die Handlungsunfähigkeit einer Regierung im Fall eines bewaffneten Angriffs.

de.wikipedia.org

Weiter Ausnahmen bestehen auch bei: Handlungsunfähigkeit der Vor-GmbH; Vorhandensein nur eines Gläubigers; unechte Vor-GmbH (bei der Gesellschaft handelt es sich tatsächlich um eine GbR oder oHG).

de.wikipedia.org