Переводы „Hauptvertrag“ в словаре немецко » французский

Hauptvertrag СУЩ. м. ЮРИД.

Hauptvertrag

contrat м. [ou accord м.] principal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es handelt sich um ein Verpflichtungsgeschäft, das durch den Abschluss des Hauptvertrags erfüllt wird.

de.wikipedia.org

Der Vorvertrag ist zwar gesetzlich nicht geregelt, doch handelt es sich um einen schuldrechtlichen Vertrag, der die Verpflichtung zum späteren Abschluss eines Hauptvertrags begründet.

de.wikipedia.org

Der Weltpostvertrag ist der Hauptvertrag des Weltpostvereins und kann als dessen Verfassung angesehen werden.

de.wikipedia.org

Dem Hauptvertrag reihten sich je ein Abkommen über den Austausch von Briefen mit Wertangabe und den Austausch von Postanweisungen an.

de.wikipedia.org

Wenn für den Abschluss des Hauptvertrages eine bestimmte Form vorgeschrieben ist, dann muss diese Form auch beim Abschluss des Vorvertrages eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Die gleichmäßige Anwendung des Hauptvertrags und der Nebenabkommen ist dadurch gesichert, dass fortan gemeinsame Verwaltungsgrundsätze in Ausführungsübereinkünften (Vollzugsordnungen) zusammengefasst worden sind.

de.wikipedia.org

Beruft sich ein Vertragspartner erfolgreich auf veränderte Umstände bzw. auf den Wegfall der Geschäftsgrundlage, kann der Abschluss des Hauptvertrages nicht erzwungen werden.

de.wikipedia.org

In einem Vorvertrag sind bereits die wesentlichen Vertragsbestandteile des späteren Hauptvertrags enthalten.

de.wikipedia.org

Insbesondere können die Parteien das auf die Schiedsvereinbarung anwendbare Recht getrennt vom Hauptvertrag wählen.

de.wikipedia.org

Der Bau der Bahnhöfe wurden in drei Hauptverträge aufgeteilt.

de.wikipedia.org