Переводы „Hemisphäre“ в словаре немецко » французский

Hemisphäre [hemiˈsfɛːrə] СУЩ. ж. ГЕОГР., МЕД.

Hemisphäre

hémisphère м.

die nördliche/südliche Hemisphäre

l'hémisphère nord/sud

die linke/rechte Hemisphäre

l'hémisphère gauche/droit

die westliche/östliche Hemisphäre

l'hémisphère occidental/oriental

Примеры со словом Hemisphäre

die westliche/östliche Hemisphäre

l'hémisphère occidental/oriental

die nördliche/südliche Hemisphäre

l'hémisphère nord/sud

die linke/rechte Hemisphäre

l'hémisphère gauche/droit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es ist eines der Größten seiner Art in der südlichen Hemisphäre.

de.wikipedia.org

Sie ist in den gemäßigten Zonen der nördlichen Hemisphäre weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Das Huon-Hochland ist mit einem der größten unbewirtschafteten, mit Dacrydium und anderen Steineibengewächsen bestandenen Wälder in der südlichen Hemisphäre bedeckt.

de.wikipedia.org

Dies wird darauf zurückgeführt, dass die Aufmerksamkeitssteuerung hauptsächlich durch die intakte rechte Hemisphäre erfolgt und diese somit die linksseitige Läsion teilweise kompensieren kann.

de.wikipedia.org

Hainsimsen sind in den gemäßigten und arktischen Regionen beider Hemisphären verbreitet (kosmopolitisch).

de.wikipedia.org

Als Ursache wird unter anderem die durch Sonneneinstrahlung beeinflusste Leitfähigkeit der südlichen Hemisphäre vermutet.

de.wikipedia.org

Katastrophale Bestandseinbrüche und ein erheblicher Rückgang der Eischalendicke nach 1950 wurden zeitgleich oder nur wenig später in weiten Teilen der nördlichen Hemisphäre verzeichnet.

de.wikipedia.org

Als Mondrückseite wird jene Hemisphäre des Erdmondes bezeichnet, die von der Erde abgewandt, und daher nie zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Am Übergang vom Pleistozän zum Holozän fand ein Artensterben in den Megafaunen der nördlichen Hemisphäre statt.

de.wikipedia.org

Diese Moosart ist fast weltweit verbreitet, besonders in der nördlichen, selten in der südlichen Hemisphäre.

de.wikipedia.org