Переводы „Herzenswunsch“ в словаре немецко » французский

Herzenswunsch СУЩ. м.

Herzenswunsch

plus cher désir м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Umschwung der Kriegslage und der schließliche Zusammenbruch der deutschen Monarchien 1918 machten diesem Vorhaben, das sein Herzenswunsch als preußischer Staatsbürger polnischer Herkunft gewesen war, ein jähes Ende.

de.wikipedia.org

Die Heimkehr der Getrennten, die Förderung der wahren Einheit der Religion, ist der Herzenswunsch des Papstes und die Gemeinden sollen diesen Wunsch zum Gegenstand des Gebetes machen.

de.wikipedia.org

Die eine ist die Nichterfüllung eines Herzenswunsches.

de.wikipedia.org

Es war sein Herzenswunsch gewesen, sie noch zu erleben.

de.wikipedia.org

Seinem Vater war dieser Herzenswunsch durch Behördenwillkür verwehrt.

de.wikipedia.org

Neben Geldspenden besteht die Möglichkeit, den Dienst durch ehrenamtliche Tätigkeiten, Sachspenden, Familienpatenschaften oder dem Erfüllen von Herzenswünschen seitens der erkrankten Kinder zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Dieser Herzenswunsch wird in Erfüllung gehen solange sie sich an die Spielregeln hält.

de.wikipedia.org

Mit seiner Italienreise von 1828 bis 1829 erfüllte sich Blechen, wie viele seiner Künstler- und Dichterkollegen, einen Herzenswunsch.

de.wikipedia.org

Nachdem er laufengelassen wurde, erfüllt er sich einen langgehegten Herzenswunsch: Polizisten töten.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Herzenswunsch, dessen Erfüllung ihm sehr wichtig ist.

de.wikipedia.org