Переводы „Hilfsbedürftige“ в словаре немецко » французский

hilfsbedürftig ПРИЛ.

1. hilfsbedürftig (auf Hilfe angewiesen):

hilfsbedürftig

qui a besoin d'aide

hilfsbedürftig sein

avoir besoin d'aide

2. hilfsbedürftig (bedürftig):

hilfsbedürftig

dans le besoin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Spital diente dann bis 1806 als Kaserne, allerdings ab 1818 wieder als „Versorgungshaus für arme und hilfsbedürftige Personen aus der Bürgerschaft des Marktes“.

de.wikipedia.org

Es zogen minderbegabte Mädchen, aber auch andere hilfsbedürftige Personen dort ein.

de.wikipedia.org

Über 3000 hilfsbedürftige Personen wurden in diesem Rahmen bereits unterstützt.

de.wikipedia.org

Seitens der Stiftung wurden im 19. Jahrhundert hilfsbedürftige Frauen unterstützt.

de.wikipedia.org

Ehelos und sparsam lebend, konnte er jährlich einige hundert Thaler unter Hilfsbedürftige verteilen.

de.wikipedia.org

Weiter übereignete er Grundstücke für den Bau verschiedener Kirchen sowie Gelder für die Errichtung der Stadthalle und gründete einen Fonds für hilfsbedürftige Familienmitglieder.

de.wikipedia.org

Mitarbeiter der Sozialbehörden haben dabei nicht nur die Aufgabe, Hilfsbedürftige zu betreuen und zu beraten, sondern sind auch Ansprechpartner für Hinweise auf „Schwarzarbeit“ und „Illegale Beschäftigung“.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des Bildungsministeriums und des kolumbianischen Instituts für Familienhilfe führt die Stiftung ein Programm mit Bildungsmaßnahmen und Nahrungshilfen für obdachlose und hilfsbedürftige Kinder durch.

de.wikipedia.org

So ließen sich zum Beispiel die Pflicht der Fürsorge für hilfsbedürftige Eltern ebenso wie Pflicht seine Steuern zu bezahlen mit Hilfe des Ordnungsrechtes durchsetzen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Verein will Frowein & Co. die Arbeit verschiedener Institutionen unterstützen, die sich für hilfsbedürftige Kinder, Jugendliche und Senioren in Wuppertal und ganz Nordrhein-Westfalen (NRW) einsetzen.

de.wikipedia.org