Переводы „Hoheitsgewässer“ в словаре немецко » французский

Hoheitsgewässer СУЩ. Pl

Hoheitsgewässer

eaux fpl territoriales

außerhalb der Hoheitsgewässer

en dehors des eaux territoriales

Примеры со словом Hoheitsgewässer

außerhalb der Hoheitsgewässer

en dehors des eaux territoriales

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Damit stand die Ausstrahlung unlizenzierter Rundfunkübertragungen von Schiffen, Flugzeugen oder Marinebasen auch von außerhalb der Hoheitsgewässer unter Strafe.

de.wikipedia.org

Für optimale Ergebnisse müssen die Boote sehr nah an die Küste fahren und dabei auch Hoheitsgewässer souveräner Staaten verletzen.

de.wikipedia.org

Das Staatsgebiet setzt sich dreidimensional zusammen aus der Landfläche, den Hoheitsgewässern, dem Luftraum und dem Boden.

de.wikipedia.org

Hier spielen vor allem die Verletzung schwedischer Hoheitsgewässer durch ausländische U-Boote eine Rolle, von denen einige meinen, sie seien sowjetischer Herkunft gewesen.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Hoheitsgewässer dürfen zivile Schiffe nur unter bestimmten Bedingungen angehalten und durchsucht werden.

de.wikipedia.org

Das niederländische Recht ließ zu dem Zeitpunkt einen solchen kommerziellen Sender nicht zu, daher sollte die Station außerhalb der Hoheitsgewässer errichtet werden.

de.wikipedia.org

Diese Ausnahme gilt aber nur für deutsche Hoheitsgewässer und die angrenzende ausschließliche Wirtschaftszone.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte für den Seegrenzschutz die Überwachung der Hoheitsgewässer mit Schwerpunkt entlang der ostholsteinischen Ostseeküste.

de.wikipedia.org

Das kanadische Schiff folgte dem auslaufenden Motorschiff bis zum Verlassen der mexikanischen Hoheitsgewässer.

de.wikipedia.org

Im engeren Sinn versteht man darunter Bauwerke, die sich mehr als zwölf Seemeilen vor der Küstenlinie befinden und somit außerhalb der nationalen Hoheitsgewässer liegen.

de.wikipedia.org