Переводы „Idealvorstellung“ в словаре немецко » французский

Idealvorstellung СУЩ. ж.

Idealvorstellung

idéal м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Heute wird allgemein davon ausgegangen, dass die Texte nur Idealvorstellungen präsentieren und eher als Diskursbeiträge denn als realistische Schilderungen anzusehen sind.

de.wikipedia.org

Die Autoren fanden zudem eine starke Korrelation zwischen dem Beschneidungsstatus des neugeborenen Sohnes und der Idealvorstellung der Frau bezüglich des Status ihres Sexualpartners beim Geschlechtsverkehr.

de.wikipedia.org

So wirken die dargestellten Menschen einsam, schwach, unfrei und verzweifelt und stehen damit im Widerspruch zum Menschenbild vieler Idealvorstellungen.

de.wikipedia.org

Die Sammlung von Adjektiven zeigt insgesamt eine Idealvorstellung des Menschen.

de.wikipedia.org

Die Architektur folgte hierbei den Idealvorstellungen der Renaissance mit einem gitternetz- bis schachbrettartigen Grundriss.

de.wikipedia.org

Der Sarmatismus, die Idealvorstellung einer freien, demokratischen Adelsgesellschaft wurde vor allem im 19. Jahrhundert zum romantisierten Vorbild und konstituierenden Mythos des polnischen Nationalbewusstseins.

de.wikipedia.org

Gleichwohl stellte er mit Bitterkeit fest, dass sich seine Idealvorstellung der absoluten Gleichberechtigung nicht durchzusetzen vermochte.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die Auswirkungen der Dynamiken in Relation zum Bisherigen, zum Vorherigen oder zu Idealvorstellungen bewertet.

de.wikipedia.org

Dies ist offensichtlich die Idealvorstellung eines Königs im 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Während das Frühwerk durchaus den Idealvorstellungen der Nationalsozialisten entsprach, wurden die späteren, teilweise sehr expressionistischen Werke als „entartet“ betrachtet.

de.wikipedia.org