Переводы „Industriegelände“ в словаре немецко » французский

Industriegelände СУЩ. ср. (für die Ansiedlung von Betrieben)

Industriegelände

terrain м. à bâtir (à usage industriel)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Albertstadt gibt es elf Bus- sowie neun Straßenbahnhaltestellen und daneben noch den S-Bahn-Halt Industriegelände.

de.wikipedia.org

Die Unternehmen verblieben im Industriegelände und stellten ab 1936 beginnend ihre Produktion zunehmend nach staatlichen Vorgaben um.

de.wikipedia.org

Lange Jahre war das ehemalige Industriegelände verwildert, zwischen rostenden Gleisanlagen wuchsen dichtes Buschwerk und zahlreiche Birken, die noch heute das Bild des Parks prägen.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Strukturwandels sind in den letzten beiden Jahrzehnten Flächen brachgefallen, die bislang als Industriegelände, Eisenbahntrassen oder Hafengelände genutzt worden sind.

de.wikipedia.org

Vor 15 Jahren habe es angefangen, als er auf einem verlassenen Industriegelände einen Mann mit einer Axt erschlagen hat.

de.wikipedia.org

Am Nordende des Industriegeländes nutzt er die Küchenbrücke zur Prießnitzquerung.

de.wikipedia.org

Wo früheres Industriegelände saniert wird, werden die Uferbereiche für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus findet man sie als Sandpflanze (Psammophyt) auch auf krumenfeuchten Äckern, unbefestigten Wegen und ähnlichen offenen Rohbodenstandorten (auch: Truppenübungsplätze, Bahnanlagen, Industriegelände).

de.wikipedia.org

Vor dem Arbeiterwohnheim inmitten des ehemaligen Industriegeländes ist ein Springbrunnen installiert, welcher 1869 an die neu errichtete Hochdruck-Wasserkraftanlage angeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später gewann die Halde den „Bundeswettbewerb für vorbildliche Gestaltung von Industriegelände“.

de.wikipedia.org