Переводы „Jahresvergleich“ в словаре немецко » французский

Jahresvergleich СУЩ.

Статья, составленная пользователем

im Jahresvergleich

comparativement à l'année précédente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Lassen sich die mit Arbeitspflicht belegten Arbeitstage nur auf Grund eines Jahresvergleichs ermitteln, so sind diese Tage ins Verhältnis zu den gesetzlich möglichen Arbeitstagen zu setzen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die internationale Nachfrage im Jahresvergleich nicht betroffen.

de.wikipedia.org

Eine andere Presseinformation des Unternehmens nennt den Wert von 45 Prozent als Zunahme im Jahresvergleich der ersten vier Monate von 2006 und 2007.

de.wikipedia.org

Sie sind jedoch im Jahresvergleich sehr stark schwankend.

de.wikipedia.org

Dies macht sich im Jahresvergleich durch meist stark schwankende Messergebnisse bemerkbar.

de.wikipedia.org

In den ersten vier Monaten des Jahres 2005 nahm die Nachfrage im Jahresvergleich um weitere 15 Prozent zu.

de.wikipedia.org