Переводы „Jahreswende“ в словаре немецко » французский

Jahreswende СУЩ. ж.

die Jahreswende 2003/2004

le passage de 2003 à 2004

Примеры со словом Jahreswende

die Jahreswende 2003/2004

le passage de 2003 à 2004

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch eine Kollision fiel der Zerstörer um die Jahreswende nochmals zwei Monate aus.

de.wikipedia.org

Zur Jahreswende 1941/42 war absehbar, dass der Krieg länger andauern würde.

de.wikipedia.org

Für das Handelshaus Capelle & Co (Marshallinseln) gründete der schottische Kapitän Edward Milne zur Jahreswende 1875/76 im Dorf Nodup (Bezirk Beridni) eine erste permanente Station.

de.wikipedia.org

Die nächste Vergrößerung der Kapazitäten erfolgte um die Jahreswende 1904/1905.

de.wikipedia.org

Daher differierten in diesen Jahrzehnten um die Jahreswende die Jahreszahlen zwischen den Gebieten des alten und neuen Kalenders.

de.wikipedia.org

Über die Jahreswende 1960/61 bereicherten eine neue Schule und ein Kindergarten das Bildungsangebot.

de.wikipedia.org

Von den 66 Brüdern zur Jahreswende 1937 blieben einzig 29 übrig.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1994 wurden die beiden Episoden Stille Nacht und Jahreswende zu einem Kinofilm zusammengeschnitten, welcher ein beachtlicher Publikumserfolg wurde.

de.wikipedia.org

Nach der Jahreswende 2004/05 musste er dann aufgrund von Knieproblemen und einer anschließenden Operation die Saison vorzeitig beenden.

de.wikipedia.org

Mit der Jahreswende 1958/1959 begann auch die Geschichte des Halbleiterwerkes.

de.wikipedia.org