Переводы „Jungfernfahrt“ в словаре немецко » французский

Jungfernfahrt СУЩ. ж.

Jungfernfahrt

première traversée ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Erst der nervöse Schaffner verrät ihm, dass es die Jungfernfahrt der Bahn ist und die Strecke vorher noch nie befahren wurde.

de.wikipedia.org

Die Jungfernfahrt fand ein Jahr später im Jahr 1932 statt.

de.wikipedia.org

Schiffstaufen und Jungfernfahrten sind identitätsstiftende Spektakel, bei denen die Kraft der Nation zur Schau gestellt wird.

de.wikipedia.org

Sie wurde bei Caird & Company in Greenock für HAPAG gebaut, trat ihre Jungfernfahrt 1872 an und wurde 1902 abgewrackt.

de.wikipedia.org

1927 lief das Schiff vom Stapel und begann seine Jungfernfahrt 1928.

de.wikipedia.org

Allerdings musste sich alles in neuem Zustand befinden oder zumindest so aussehen, da das Schiff bereits auf seiner Jungfernfahrt unterging.

de.wikipedia.org

Das Schiff lief am 21. Februar 1905 bei John Brown & Company in Clydebank von Stapel und trat seine Jungfernfahrt am 2. Dezember 1905 an.

de.wikipedia.org

Auf der Jungfernfahrt gab es mehrere Rohrreißer aufgrund der Versalzung des Dampfes, die Ablagerungen an den Rohrwänden verursachte.

de.wikipedia.org

Am selben Tag absolvierte sie ihre Jungfernfahrt und ist seitdem im regelmäßigen Einsatz.

de.wikipedia.org

Nach einer Totalerneuerung konnte die Unterwalden 1985 zu ihrer zweiten Jungfernfahrt starten.

de.wikipedia.org