Переводы „Kühlmittel“ в словаре немецко » французский

Kühlmittel СУЩ. ср.

Kühlmittel eines Motors

liquide м. de refroidissement

Kühlmittel eines Reaktors

[fluide м. ] caloporteur м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses verfügt über einen leistungsstarken Klimakompressor, der mit Neon als Kühlmittel arbeitet.

de.wikipedia.org

Kühlmittel-Temperaturen unterhalb der Umgebungstemperatur lassen sich nur durch mit geeigneten Kältemitteln betriebene Kälteprozesse, auch Linksprozesse genannt, erreichen.

de.wikipedia.org

Trocken bzw. ohne Betriebsstoffe, Kühlmittel usw. wog der Wagen 900 kg.

de.wikipedia.org

Die Wärme wird durch ein Kühlmittel abgeführt und kann beispielsweise zur Stromerzeugung, Heizung oder als Prozesswärme etwa zur Meerwasserentsalzung genutzt werden.

de.wikipedia.org

Technisch funktioniert ein Kraftstoffzuheizer wie eine Standheizung, allerdings arbeitet er nur bei laufendem Motor bzw. bei laufender Kühlmittel-Pumpe.

de.wikipedia.org

Im Vergleich dazu arbeiten Leichtwasserreaktoren bei über 100 bar Druck, was bei Verlust des Kühlmittels zu verheerenden Dampfexplosionen führen kann.

de.wikipedia.org

Von dort wird das Kühlmittel mit einer Kühlmittelpumpe über Schläuche durch den Motor gepumpt (Zylinderkopf und Motorblock).

de.wikipedia.org

Die Stoßdämpfer sollten aktiv gekühlt werden, das verdampfende Kühlmittel wäre für den Ausstoß der Treibladungen wiederverwendet worden.

de.wikipedia.org

Sie entschiedenen sich, mittels einer Pumpe Seewasser als Kühlmittel in die Brennkammer zu leiten.

de.wikipedia.org

Bei einer nachfolgenden leichten Erwärmung um einige Grad verflüchtigen sich die Kühlmittel wieder.

de.wikipedia.org