Переводы „Kaimauer“ в словаре немецко » французский

Kaimauer СУЩ. ж.

Kaimauer

mur м. du quai

Примеры со словом Kaimauer

an die [o. der] Kaimauer anschlagen Wellen:

se briser contre le quai

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sowohl das Stemmtor als auch das Anlagetor waren stählerne Fachwerkskonstruktionen, die die Kräfte aufnahmen und an die Kaimauer, an der sich das Stemmtor abstütze, weitergaben.

de.wikipedia.org

Die Uferlänge aller Kaimauern beträgt insgesamt etwa 15 Kilometer mit 28 Liegeplätzen zwischen 100 und 400 Meter Länge und anderen Liegeplätzen für Yachten und Boote.

de.wikipedia.org

An größeren baulichen Maßnahmen wurde 1980 eine Erneuerung der 1966 errichteten Kaimauer erforderlich.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde die Kaimauer auf 150 m verlängert.

de.wikipedia.org

Die nördliche Kaimauer steht noch in voller Höhe aufrecht; auf ihr ist ein Phallussymbol eingemeißelt, um Unglück abzuwehren.

de.wikipedia.org

Die vier an den Außenwänden dargestellten Ankerringe haben die Größe der Eisenringe, mit deren Hilfe früher an Kaimauern größere Schiffe vertaut wurden.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen setzt er sich auf eine Kaimauer, mit teilnahmslosen Blick starrt er in die Ferne.

de.wikipedia.org

An den Kaimauern können drei Gütermotorschiffe mit bis zu 4 m Tiefgang gleichzeitig festmachen und abgefertigt werden.

de.wikipedia.org

An der befestigten Kaimauer von 936 Meter gibt es zwölf Liege-, acht Entladeplätze und sechs Kräne.

de.wikipedia.org

Die Brückenbesatzung manövrierte das Schiff unbeschadet zurück an die Kaimauer.

de.wikipedia.org